Zé Syntinen ja mustavalkoinen duetto - Zé Pecado e o Dueto Preto e Branco

Kaikille mestitseille ympäri maailman
Zé Syntinen
oli tummien puolella
hän pisti liikkeelle
huutokuoron:
- Häivy täältä, liputon sekasikiö
häivy täältä, liputon sekasikiö!
Kyyneleet läikkyen
hän meni valkoisten puolelle jossa kuuli äänien kaikuvan
ja julistaen: - Häivy täältä, senkin neekeri, häivy täältä, senkin neekeri!
Tällaisessa tilanteessa
Zé Syntinen kääri hihansa
ja huusi epätoivoissaan:
- Valkoiset ja mustat
ovat veljiä
olemme veljiä!
Siitä lähtien on vallinnut
epäilyttävä hiljaisuus."

Zé Pecado e Dueto Preto e Branco em finlandês, traduzido por Rita Dahl.


Zé Pecado
foi para o lado dos negros
e levou um empurrão
com um clamor de vozes:
-Sai daqui seu misto sem bandeira,
sai daqui seu misto sem bandeira!
Com lágrimas vertendo
foi para o lado dos brancos onde ouviu um eco de vozes
clamando:-Sai daqui seu preto,sai daqui seu preto!
Perante tal situação,
Zé Pecado arregaçou as mangas
e desesperado gritou:
-Somos irmãos
negros e brancos
somos irmãos!
Reina desde então
um silêncio suspeito.

Delmar Maia Gonçalves

Natal enjaulado

O Natal
está preso
na jaula
do Deus Cifrão
Por isso
lamento
estas labaredas.
Consomem-me
os ventos
poluentes
deste fogo
do Cifrão ardente!

Sangue

"O que foi construído sobre sangue,acabará sobre sangue."

Verdade da questão

"De permeio,a verdade da questão parece estar entre o homem e a mulher."

Viajante...!

Viajante!
Ao carregares
as angústias do mundo
cometeste
um erro
Esqueceste
as tuas angústias!

Pasto

"Até nós, servimos de Pasto aos vermes."

Emprestado

Moro emprestado
na esfera do caos
Incógnito e mascarado
permaneço!

Eu e o Poeta

Entre mim
e o Poeta
não há diferença.
Eu e Ele
somos um!
Quando o Poeta
fala
falo Eu!
Quando falo
Eu
fala o Poeta!

Os Evangelhos,a História e o Homem

Os Evangelhos ensinam-nos que o grande móbil da nossa transformação moral,é o nosso dever de darmos o exemplo em todas as atitudes que tomamos e em todas as palavras que proferimos.
Ensina-nos a Paz,mas nós os Homens não nos entendemos e fazemos a guerra;ensina-nos a Misericórdia,mas nós os Homens atacamo-nos diariamente;ensina-nos o Perdão,mas nós os Homens não nos toleramos desde sempre;ensina-nos a Humildade,mas nós os Homens cultivamos o orgulho doentio;ensina-nos a Brandura,mas nós os Homens agridimo-nos constantemente;ensina-nos a Justiça,mas nós os Homens somos normalmente injustos;ensina-nos o Amor e a Fraternidade,mas nós os Homens fermentamos a Competição e a Luta desenfreada pelo poder.
Ao analisarmos friamente os factos,alertamos que qualquer Lealdade é e deve ser consciente da responsabilidade que tem sobre os ombros e não foge nem deve fugir nunca ao grande Compromisso do Bem.A Deslealdade não.Nunca!
Olhando para a História podemos concluir que Evoluímos?Ou que Regredimos?
Na verdade,acreditamos que a Evolução Tecnológica e a Regressão Humana estão ao mesmo Nível.Portanto,Regredimos.

Alcovas do Cifrão

Nas Alcovas
do Cifrão
moram homens
como nós!
Ao portão
uivam Lobos
canções sem melodia
A Alcateia
é um Convite
velado
à ilusão
da utopia igualitária!