domingo, 20 de janeiro de 2013

DONNA AFRICANA I

Tu Donna,
che nel tuo ventre
hai creato Vita
Tu Donna che hai sofferto
che non hai vissuto
che sei stata umiliata
non lasciare che ti additino
Guarda nello specchio
e sorridi!
Sorridi per questa Vita
che è parte di te!




Traduzido por Silvia de Paoli


MULHER AFRICANA I 

Tu Mulher,
que no teu ventre
criaste Vida
Tu Mulher,que sofreste
que não viveste
que foste humilhada
Não deixes que te apontem
Olha no espelho
e sorri!
Sorri para essa Vida
que é parte de ti!

Sem comentários: