O Homem

"Cada Homem é um Oceano.Nunca chegamos verdadeiramente a conhecê-lo."

Imigração

"A Imigração forçada é uma outra forma de Exílio."

Mãe VI

A alegria
do canto
das Cigarras
e a
fragrância das flores
que sentes
Também
as sinto,Mãe!

Silêncio ruidoso

"Na Opressão há um silêncio intensamente ruidoso."

Mãe V

Olha-te
no espelho
e sorri
Sorri
para essa Vida
que é parte
de Ti!

Mãe IV

Agora
que te olho
nos olhos
Agora
que me olhas
nos olhos
todas
as barreiras
foram quebradas.

Mãe III

Nada
é comparável
ao teu
porto de abrigo
Mãe!
Nem mesmo
esta luz
que me
invade.

Mãe II

Criei raízes
em ti
que nem
o trevo
da separação
nos distancia.

Definição

Divagação:
"Mestre"do nada.
Reflexão:
"Pai"do todo.

Deixem-me...

Deixem-me
viver o amor
contra tudo que é vão
Deixem-me
ser batuque
sem a eterna masturbação
da guerra
Deixem-me
viver um amor
que não caiba
em nenhuma definição
"profana"
porque ao amor
só caberá o infinito
Jamais poderá
ser circunscrito
Quero um amor
que seja respirado
cantado
e exaltado
E então,
só então
serei feliz!

Singularidade

"Eu sou a minha Singularidade!"

Lírios

Colhi Lírios
no teu campo
que é meu
Mas não
me cansei
de evocar
Rosas perfumadas.

Morte e Vida

"A Morte é o espelho da Vida."

Realidade e Abstração

"Um Poeta é total Realidade e total Abstração."

Fingidor...

"Um verdadeiro Poeta nunca pode ser um fingidor."

Pátria

"A Pátria é o alimento do exílio."

Opressão

"Na opressão há um silêncio ruidoso."

Silêncio do Exílio

No Silêncio
do Exílio profundo
perde-se
o fio
da palavra vital.

Zé Syntinen ja mustavalkoinen duetto - Zé Pecado e o Dueto Preto e Branco

Kaikille mestitseille ympäri maailman
Zé Syntinen
oli tummien puolella
hän pisti liikkeelle
huutokuoron:
- Häivy täältä, liputon sekasikiö
häivy täältä, liputon sekasikiö!
Kyyneleet läikkyen
hän meni valkoisten puolelle jossa kuuli äänien kaikuvan
ja julistaen: - Häivy täältä, senkin neekeri, häivy täältä, senkin neekeri!
Tällaisessa tilanteessa
Zé Syntinen kääri hihansa
ja huusi epätoivoissaan:
- Valkoiset ja mustat
ovat veljiä
olemme veljiä!
Siitä lähtien on vallinnut
epäilyttävä hiljaisuus."

Zé Pecado e Dueto Preto e Branco em finlandês, traduzido por Rita Dahl.


Zé Pecado
foi para o lado dos negros
e levou um empurrão
com um clamor de vozes:
-Sai daqui seu misto sem bandeira,
sai daqui seu misto sem bandeira!
Com lágrimas vertendo
foi para o lado dos brancos onde ouviu um eco de vozes
clamando:-Sai daqui seu preto,sai daqui seu preto!
Perante tal situação,
Zé Pecado arregaçou as mangas
e desesperado gritou:
-Somos irmãos
negros e brancos
somos irmãos!
Reina desde então
um silêncio suspeito.

Delmar Maia Gonçalves

Natal enjaulado

O Natal
está preso
na jaula
do Deus Cifrão
Por isso
lamento
estas labaredas.
Consomem-me
os ventos
poluentes
deste fogo
do Cifrão ardente!

Sangue

"O que foi construído sobre sangue,acabará sobre sangue."

Verdade da questão

"De permeio,a verdade da questão parece estar entre o homem e a mulher."

Viajante...!

Viajante!
Ao carregares
as angústias do mundo
cometeste
um erro
Esqueceste
as tuas angústias!

Pasto

"Até nós, servimos de Pasto aos vermes."

Emprestado

Moro emprestado
na esfera do caos
Incógnito e mascarado
permaneço!

Eu e o Poeta

Entre mim
e o Poeta
não há diferença.
Eu e Ele
somos um!
Quando o Poeta
fala
falo Eu!
Quando falo
Eu
fala o Poeta!

Os Evangelhos,a História e o Homem

Os Evangelhos ensinam-nos que o grande móbil da nossa transformação moral,é o nosso dever de darmos o exemplo em todas as atitudes que tomamos e em todas as palavras que proferimos.
Ensina-nos a Paz,mas nós os Homens não nos entendemos e fazemos a guerra;ensina-nos a Misericórdia,mas nós os Homens atacamo-nos diariamente;ensina-nos o Perdão,mas nós os Homens não nos toleramos desde sempre;ensina-nos a Humildade,mas nós os Homens cultivamos o orgulho doentio;ensina-nos a Brandura,mas nós os Homens agridimo-nos constantemente;ensina-nos a Justiça,mas nós os Homens somos normalmente injustos;ensina-nos o Amor e a Fraternidade,mas nós os Homens fermentamos a Competição e a Luta desenfreada pelo poder.
Ao analisarmos friamente os factos,alertamos que qualquer Lealdade é e deve ser consciente da responsabilidade que tem sobre os ombros e não foge nem deve fugir nunca ao grande Compromisso do Bem.A Deslealdade não.Nunca!
Olhando para a História podemos concluir que Evoluímos?Ou que Regredimos?
Na verdade,acreditamos que a Evolução Tecnológica e a Regressão Humana estão ao mesmo Nível.Portanto,Regredimos.

Alcovas do Cifrão

Nas Alcovas
do Cifrão
moram homens
como nós!
Ao portão
uivam Lobos
canções sem melodia
A Alcateia
é um Convite
velado
à ilusão
da utopia igualitária!

Verdade

"Todos temos de percorrer vários caminhos para a mesma Verdade."

Busca II

"A Busca constante é a resposta."

Busca

"A Busca da Verdade só pode ser um processo contínuo."

Tamanho

"Desde nascença estamos reduzidos ao mesmo tamanho."

Saber...

"O Saber preserva-te."

Inveja...

"A Inveja é auto-flagelação."

Emergência...

"Nosso vazio é uma Emergência sem limites."

Vida...

"A Vida existe para descobrirmos a beleza."

Morte...

"Há muitas formas de Morte."

Exagero

"O Exagero é o orgulho que perdeu a calma."

Cinzas

Canto
dormente
sobre as Cinzas
da minha tristeza!

Cantemos...

Cantemos
a Beleza
e o Espanto
Pois
Solitários
permaneceremos!

Sobre as Religiões

Sobre as Religiões,diria resumidamente que estas podem ser complexos caminhos distintos que convergem para o mesmo ponto.
Que importância tem então que tomemos(enquanto Seres Religiosos) caminhos díspares se alcançamos o mesmo nobre objectivo e a mesma meta?
Verdadeiramente,um Homem que ancora em Deus deixa sempre de temer outro Homem.
Segundo o reputado Cientista Einstein,"A mais bela e profunda emoção que podemos sentir é a sensação mística.Esta é a semente de toda a verdadeira ciência."E o Mahatma Gandhi acrescentaria "A vida sem Religião é uma vida sem princípio,e uma vida sem princípio,é como um barco sem direcção.";" Não a Religião Hindú que certamente para mim tem mais valor do que as outras,mas a Religião que está para além do Hinduísmo,que transforma a nossa natureza,que nos liga indissoluvelmente à verdade interior e que purifica sempre."
A Máxima que me guiará sempre será"É preciso evangelizar-se a si mesmo,para evangelizar o próximo sempre."
Ainda tenho motivos para esperar que não estejamos longe de uma verdadeira síntese religiosa.Esta síntese não pode ser obtida nem graças ao domínio de uma das Religiões sobre as outras,nem pelo complexo processo de sincretismo ou do ecletismo.
A condição prévia necessária à sua existência,consiste na real aquisição,quer com o auxílio das descobertas(antigas, modernas,recentes ou não),quer em consequência de revelações de novos Conhecimentos Religiosos e Científicos.

A Não-Violência e a Passividade Humana

A Não-Violência nunca deveria ser utilizada como escudo da cobardia humana.
É uma arma poderosa destinada aos corajosos e valentes.A verdadeira Não-Violência é impossível de se praticar sem a posse de uma sincera ausência de medo.
Devemos portanto, aplicar sempre convictamente o sábio Provérbio Persa :"Falar quando é preciso falar,e calar-se quando é preciso calar-se" e ter sempre presente em mente a ideia de Einstein de que "O mundo não está ameaçado pelas pessoas más,e sim por aquelas que permitem a maldade."

Poema contra...

Quero
que meu Poema
seja um voto de protesto
de todos os homens
acorrentados
pelo cadeado do silêncio.

Quero
que seja um Poema
da voz destemida
dos sem voz!

Quero
que seja um Poema
da utopia do silêncio
contra a violência
da ditadura do silêncio.

Quero
que seja um Poema
tão melodioso
como o coaxar das rãs
e que espante
a cegueira agoniosa do mundo
e as grilhetas da crise!

Apelo

Há um Silêncio
do Silêncio
no meu Silêncio!
Não confundas
nunca
o Silêncio
no meu Silêncio!

Vazio

Inconformado
me quedo
dando um tiro
no coração
do Vazio da minha dor.

Dor

Minha Dor
é o somatório
de todas as dores.

Sinto
a intensidade da dor
na pedra
do meu vazio.

A Pedra na Sociedade

Se eu pudesse
escutar a revolta
da Pedra

Se pudesse
ao menos
dar-lhe vida
revitalizá-la!

Mas quis
o destino
que Eu
e a Pedra
sempre solitários
fossemos
a intimidade
imutável e muda
reencarnada.

O Silêncio e Eu

Sempre
me tratou
por TU
o Silêncio.

Tamanha
era a nossa
intimidade.

Meus gritos
de revolta
eram mudos
mas ecoavam
pelo MUNDO!

Ódio

"Quanto mais odiamos, mais nos sentimos sufocados."

Juventude versus Velhice

"Quando perdemos a Juventude,ganhamos a Velhice."

Tu e Eu

Tu e Eu
unos agora somos!
Já não sou
um ser à parte
Já não sou
um ser à margem de tudo
Para ti
ascendo qual névoa verde esperançosa
E juntos Tu e Eu
sobre o interminável oceano
haveremos de pairar
até que a vida,doce vida
apadrinhe o dia no encontro
com a noite
e adormeça a noite no
reencontro com o dia!

Palavras

As Palavras
são a carne
da Poesia
Apenas precisam
de um recheio
que as eternize!

Pensamento II

"O Pensamento só se liberta verdadeiramente com a acção."

Imagem do Poeta

Como imaginamos
que seja um Poeta?
Como o materializamos?

Adorador do Deus Baco?
Amante da Deusa Vénus?
Pança de cevada e álcool?
Cara enrugada?
Fumador?
Mãos calejadas?
Promíscuo?
Paranóico?
Esquizofrénico?
Descuidado?
Desligado do mundo?
Teimoso?
Propenso aos vícios?
Errado!

Um Poeta nasce Poeta
A coerência é a sua arma
e é fiel aos seus princípios!

Hoje...

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

Um jovem cidadão
estrangeiro,clandestino
e indocumentado
foi preso.

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

O felino olhar azul
que trazia murchou.

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

Sua pálida e alva mão tremia
de calor nervoso.

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

O medo estava estampado
no espelho dos seus olhos
e reflectiu-se no espelho
da minha vida.

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

Não tinha passaporte,nem bilhete de identidade!
Não tinha cartão do cidadão,nem cartão de residência!

Seu desesperado pedido de socorro
silencioso
não obteve resposta!
Ambos ficamos
sujeitos à impossibilidade da salvação!

Hoje
meu coração
se encheu de rios de lágrimas.

Por um Cidadão do mundo!

Filhos

"Somos todos filhos da mesma história."

Terra

"A Terra está nas mãos do Mar."

Mar

"Só o Mar possui a eternidade."

Paz

Fiz as pazes
com o passado do meu passado
dos ódios antigos dos muzungos
aos excessos da Revolução!
Em mim o ódio
não encontra estadia!

Coincidências II

As mãos
que visitam o Éden
são as mesmas
que colhem
Tâmaras doces!

Ironia

"A Morte é uma Ironia."

Perverso

"O perverso é eu aturar tudo o que não quero viver."

Utopia da Eternidade

"O mar reduz a utopia da Eternidade humana a nada."

Não falas?

Não falas?
Bendito sejas tu que
não falas
Porque indecifrável
é o mundo que habitas.
Não ouves?
Bendito sejas
Porque silencioso
e obscuro
é o mundo que auscultas.
Não vês?
Bendito sejas
Porque cego
e vendado
é o mundo que observas!

Era uma vez...

Era uma vez,
enchi o meu coração de pedra.
Depois,abri-o
quando voltei a vê-lo
as pedras estavam
inundadas de tudo
meu coração chorava!

Alegria

Sorrio
deitado
sobre os pilares
da minha Alegria!

Solitário

Canto
a Beleza do Mundo
e permaneço
Solitário.

Fragmentos...

Eliminei
todos os fragmentos
do Ódio
e da Ira
e embrenhei-me
na busca do Amor
num Mundo de contradições!

Embriaguez

Embriagado
estou
com a embriaguez
dos outros.
Nada tenho
a oferecer
em troca
a não ser
minha Loucura
na Utopia da Paz!

Tavo kūnas

-------Lituano------------

Tavo kūnas

yra tarsi

upė be krantų!

Todėl

perbėgsiu ją

nesustodamas

nesibaigiančiai!

Ir tuomet,

busime vienas!

(Traduzido por: Giedrė Šadeikaitė)

-------Português------------

Teu corpo
é como um
rio sem margens!
Por isso
o percorrerei
sem tréguas
infinitamente!
E então,
seremos um!

Mano draugė

-------Lituano------------

Niekada nepamiršk

Taisyklė visada yra Sapnas

Kai Sapno nebėra

Taisyklė anuliuojasi!

Ši karalystė yra iš Miego

Ši karalystė yra iš ūkanotos tamsos.

Tačiau...

Kai nėra Miego

nėra Sapno

Taisyklė anuliuojasi

Kad sapnuotum, turi miegoti

Todėl pavadinau tave Sapnų drauge!

Ne tai, kad būtų akimirkai

Pabūdinau taigi Miegui,

Kad būtų Sapnų, drauge!

(Traduzido por: Giedrė Šadeikaitė)

-------Português------------

Não te esqueças nunca
a Regra é sempre o Sonho
Quando não há Sonho
a Regra anula-se!
Este reino é do Sono
Este reino é da escuridão nebulosa
Contudo...
Quando não há Sono
não há Sonho
a Regra anula-se
Para sonhar, tens que dormir
Por isso chamai o Sono Companheira!
Nem que seja por um momento
Despertai pois para o Sono
para que haja Sonho, Companheira!

Gyvenimas mirė Nicoadala‘oje

-------Lituano------------

Diena rami.

Nei lietaus, nei dulksnos.

Šviečia saulė,

Saulė, kuri degina.

Laukai sausi,

tik žolė karaliauja žemėse.

Nešmėkščioja žmonės,

nei paukščiai, nei vaisiai.

Nešmėkščioja gyvenimas.

Karaliauja tyla,

mirties tyla.

Nicadala‘oje

laikas sustojo

ir gyvenimas mirė.

(Traduzido por: Giedrė Šadeikaitė)

-------Português------------

O dia está calmo.
Nem chove, nem chuvisca.
Está sol,
Um sol que queima.

Os campos estão secos,
o capim é dono da terra.
Não se vislumbram homens,
nem pássaros, nem frutos.
Não se vislumbra vida.

Reina o silêncio,
um silêncio de morte.

Em Nicoadala
o tempo parou
e a vida morreu.